Why do I have to remove the carbon filter when using treatments or medicines?

The carbon in the filter removes contaminants and chemicals from the water. Therefore, if you leave it in whilst treating your tank for something, then it will remove the treatment and whatever you were trying to treat will continue.